MTÖE

Jutta az Evangélikus Hittudományi Egyetem Ószövetség Tanszékének vezetője, a Goldziher - a vallásközi párbeszédért - Intézet igazgatója. Különösen fontos számára a zsidósággal való párbeszéd, a gender-kérdésekkel, feminista-teológiai koncepciókkal való foglalkozás.
Főbb kutatási területei: Zsoltárok könyve, Bölcsességi irodalom, az ószövetségi Izrael identitásának kérdései, az erőszak problémája és a szent szövegek.

» Életrajza

» Publikációi

Könyv:

• Mit G. Hausmann, Auswahlbibliograhie zum Thema Juden in Bayern, Kirche + Kunst 63, 1985, 62-64.

Monográfiák:

• Israels Rest, BWANT 124, Stuttgart u.a.1987
• Studien zum Menschenbild der älteren Weisheit, FAT 7, Tübingen 1995
• Rut. Miteinander auf dem Weg, BG 11, Leipzig 2005 (Ung.: Ruth, Krene 6., Budapest 2006)

Cikkek:

• Reflexion und Erfahrung als Kategorien zum Verständnis biblischer Texte, in: Preuß, H.D. (Hg.), Erfahrung - Glaube – Theologie, Stuttgart 1983, 11-23.
• Gottesdienst als Gotteslob. Erwägungen zu 1 Chr 16, 8-36, in: Wagner, H. (Hg.), Spiritualität, Stuttgart 1987, 83-92.
• Beobachtungen zu Spr 31,10-31, in: Hausmann, J./Zobel, H.-J. (Hgg.), Alttestamentlicher Glaube und Biblische Theologie, FS Horst Dietrich Preuß, Stuttgart 1992, 261-266.
• Israel, JHWH und die Völker - Jes 19,18-25 zwischen Utopie und Realpolitik, LuThK 17, 1993, 59-71.
• „Ein Prophet, der Träume hat, der erzähle Träume; wer aber mein Wort hat, der predige mein Wort recht.“ (Jer 23,28) - ein Beitrag zum Verstehen der deuteronomistischen Wort-Theologie, in: Niemann, H.M./Augustin, M./Schmidt W.H. (Hgg.),  Nachdenken über Israel, Bibel und Theologie, FS Klaus-Dieter Schunck, BEATAJ 37, Frankfurt/M. u.a. 1994, 163-175.
• So grausam soll Gott sein? - Zur Rede vom „Bann“ im Alten Testament, FüI 78, 1995, 56-64.
• Kooperation mit der Evangelischen Kirche in Ungarn, in: Gorzka, G. (Hg.), Ungarn im Wandel. Zwischenbilanz und Aspekte der ungarisch-deutschen Beziehungen, Köln 1995, 101-113.
• »Wer ist wahrhaftig gottesfürchtig?« Jona 1 und sein Beitrag zur Diskussion um das Problem Israel und die Völker, in: Vieweger, D./Waschke, E.-J. (Hgg.), Von Gott reden, FS Siegfried Wagner, Neukirchen-Vluyn 1995, 105-116.
• Az idegen (azaz jövevény) - elfogadás és elhatárolódás között, Lelkipásztor 71, 1996, 2-4.
• Bölcsességzsoltárok - a bölcsességirodalom teológiájának helye az Ózsövetségben, in: Reuss, A. (Hg.), Tanítványok, FS Pröhle Károly,  Budapest 1996, 69-75.
• „Weisheit“ im Kontext alttestamentlicher Theologie. Stand und Perspektiven gegenwärtiger Forschung, in: Janowski, B. (Hg.), Weisheit außerhalb der kanonischen Weisheitsschriften, Gütersloh 1996, 9-19.
• A kimerültség és az újrakezdés között – az egyház mint a társadalom tükörképe, in: Kiss, E. (Hg.), Átalakuló Magyarország, Budapest 1996, 69-74.
• Egyeseknek vigasz - másoknak szitok? - Luther magyarázata a 109. Zsoltárhoz, in: Luther Márton. Négy vigasztaló zsoltár Mária magyar királynéhoz 1526, Magyar Luther Könyvek 5, Budapest 1996/7, 5-13.
• A deuteroézsaiási Isten-megnevezések, in: Benyik, G. (Hg.), A messiasi kérdés, Szeged 1997, 81-86.
• A bölcsességrõl (= Über die Weisheit), Credo 4, 1998, 8-13.
• Feministische Exegese, in: Kreuzer, S. u.a., Proseminar I. Altes Testament: ein Arbeitsbuch, Stuttgart 1999, 169-177.
• „Gott ist König über die Völker.“ Der Beitrag von Ps 47 zum Thema Israel und die Völker, in: Loader, J. A./Kieweler, H. V. (Hgg.), Vielseitigkeit des Alten Testaments, WAS 1, Frankfurt a.M./Berlin/Bern/New York/Paris/Wien 1999, 91-102.
• „Ihr sollt mein Volk sein und ich will euer Gott sein“ – Die Rede vom Volk Gottes als biblische Kategorie, in: Hübner, H./Jaspert, B. (Hgg.), Biblische Theologie. Entwürfe der Gegenwart, BThSt 38, Neukirchen-Vluyn 1999, 105-123.
• Kontinuitás és diszkontinuitás. A „régiek“ paradigmája a Zsidókhoz irt levél 11. fejezetben,  Lelkipásztor 75, 2000, 242-244.
• Einsichten Israels zur Frage der kulturellen und nationalen Identität, in: Lutherische Kirche in der Welt. Jahrbuch des Martin-Luther-Bundes 48, Erlangen 2001, 39-50.
• Bölcsség Qumránban, in: Benyik, Gy. (Hg.), Qumrán és az Újszövetség, Szeged 2001, 71-77.
• Gondolatok az ószövetségi textusokról szóló prédikációhoz, in: Hausmann, J. (Hg.), Az Ószövetség a szószéken I, Budapest 2001, 9-13.
• Istenröl beszélni a soá után, in: Szécsi, J. (Hg.), Keresztény-Zsidó Teológiai Évkönyv 201/2002, Budapest 2002, 43-49.
• A próféták hatalma – Megfontolások az ószövetségi próféta képéhez, in: Benyik, Gy. (Hg.), Hatalom és Karizma, Szeged 2003, 39-47.
• Az identitás mint folyamat, Lelkipásztor 78, 2003, 10.sz., 362-365.
• „Keressétek a város javát!” (Gondolatok Jeremiás 29-hez), in: Benyik, Gy.(Hg.), Hatalom és Karizma, Szeged 2003, 39-47 (= Pannonhalmi Szemle 2/2004, 12-18.)
• Ennyire kegyetlen az Isten? Megjegyzések az ószövetségi átok-fogalomhoz, Ókor 2006, V. 3-4., 96-98 (Überarbeitung von FüI 78, 1995, 56-64.)
• Wegweisung zu gelingendem Leben. Zur kommunikativen Struktur weisheitlicher Texte im Alten Testament, in: Elsenbast, V./Lachmann, R./Schelander, R. (Hgg.), Die Bibel als Buch der Bildung, FS Gottfried Adam, Wien 2004, 119-130.
• Jerusalem und die Völker. Beobachtungen zu Sacharja 14, in: Lux, R./Waschke, E.-J. (Hgg.), Die unwiderstehliche Wahrheit, FS Arndt Meinhold, ABG 23, Leipzig 2006, 389-399.
• A Tízparancs – egy univerzális etika? In: Benyik Gy. (szerk.), Mózes Törvénye, Krisztus Törvénye, Szeged 2007, 97-105.
• Ein Widerspruch zwischen Theorie und Praxis. Überlegungen zum zerstörenden und aufbauenden Potential von Sprache am Beispiel der Rede über die Frauen in den Proverbien, in: Berlejung, A../Heckl, R. (hg.), Mensch und König (FS Rüdiger Lux), HBSt 53, Freiburg/Basel/Wien/Barcelona/Rom/New York 2008, 25-35.
• Heilige Texte und Gewalt – Annäherung an das Thema am Beispiel von Ps 137, in: Dobos, K.D./Kőszeghy, M. (ed.), With Wisdom as a Robe (FS Ida Fröhlich), Sheffield 2009, 86-93.
• Wiederherstellung der Ordnung um den Preis von Gewalt? Überlegungen zu einem Neben(?)aspekt im 11. Psalm, in: Gehrig, St./Seiler, St. (Hg.), Gottes Wahrnehmungen (FS Helmut Utzschneider), Stuttgart 2009, 177-185.
• Mária Dorottya nádorné kora és a zsidómisszió, in: Korányi A. (szerk.), Megújulás és megmaradás. Fabiny Tibor-emlékkönyv, Budapest 2009, 231-240.
• Zur Sprachwelt von Ps 121, in: Van Hecke, P:/Labahn, A. (ed.), Metaphors in the Psalms, BEthL 231, Leuven 2010, 47-54.
• Prov 31,10-31 – ein Muster für Frauen heute? in: Bodó M. (Hg.), Frauen und Religion, Cluj 2010, 11-20.
• Ruth eszmecseréje Ezsdrással és Nehemiással, Lelkipásztor 86, 2011, 162-166.
• Kell-e Istennek test?, in: Benyik G. (szerk.), „Testben élünk”, Szeged 2011, 77-83.
• Die Würde der Frau ist die Würde des Mannes? Überlegungen zu Gen 12,10-20. und Gen 20,1-19., in: Perintfalvi, R. (ed.), Women and Religion. Dignity of the Women as Dignity of the Human Being, Cluj 2011, 59-68.
• Arnold Schönberg, Moses und Aron – das Ringen um das rechte Gottesbild, Amt und Gemeinde 62, 2011, 175-181.
• „Ein Gebet des Mose”: Psalm 90 und das lutherische Verständnis des Mosegesetzes, in: Siegert, F. (Hg.), Kirche und Synagoge, Göttingen 2012, 89-96.
• Eschatologische Zuversicht – Erwartung an die Zukunft und Bewältigung von Ggenwart. Überlegungen zu Jes 19,18-25, in: Berlejung, A./Heckl, R. (Hg.), Es oriente Lux. Studien zur Theologie des Alten Testaments, ABG 39, Leipzig 2012, 381-389.

Szerkesztés:

• Hausmann, J./Zobel, H.-J., Alttestamentlicher Glaube und Biblische Theologie, FS Preuß, H.D., Stuttgart 1992
• Az Ószövetség a Szószéken (= Das Alte Testament auf der Kanzel), Predigthilfe zu alttestamentlichen Predigttexten: 2001-2/1; 2; 2002-3/1; 2; 2004; 2004-4/1
• DIALOGOS Bd. 1 und 2 - Reihenherausgabe

Fordítás:

• A. Sabatier, Die jüdische Apokalyptik und die Geschichtsphilosophie, in: Apokalyptik (Hg. Koch, K.), WdF 365, Darmstadt 1982, 91-113.